The life of Mir Hussain, chronicled in the documentary “My Childhood, My Country: 20 Years in Afghanistan,” feels distant and foreign yet at the same time deeply relatable and personal.