Like many local arts organizations, GALA Hispanic Theatre is scrambling to find a financial way forward in these uncertain times, but this performing arts center that focuses on works by Latino artists was hit with a double whammy: Its co-founder and executive director, Rebecca Read Medrano, came down with coronavirus.