On the morning of June 18, diplomats, executives and tennis enthusiasts gathered for a practice drill at the residence of Arthur Sinodinos, Australia’s ambassador to the United States.