As Bosnia and Herzegovina’s ambassador to the United States, Sven Alkalaj represents a nation defined by complexity, but hopes for European Union membership.