A major, must-see exhibition exploring an underappreciated but essential artist is on display for the next month at the Phillips Collection.