Before coming to Washington as Costa Rica’s ambassador to the United States, gender, migration and development specialist Carolina Crespo Sanchó headed her country’s National Human Rights Institute.