Ain’t No Mo, currently at the Woolly Mammoth Theater, is a mixed bag. It has high aspirations to make a political statement but falls flat in multiple places along the way.