The United States has stepped up pressure on Bangladesh to join its Indo-Pacific military pact to contain China, but it is using a false pretext that may rile up the Bengali nation that carries the bitter memory of America’s opposition to its birth.